Saturday, July 31, 2010

بعض اشيائها

بعض اشيائها
من عالم مسحور اتت اشياءك
مغلفة بالرقة والدلال
واريج عطر
يستنشقه كل محب حسبما يراه
فجودى ولاتبخلى بأشياءك
فالجود من طبع الكرام
وانت كريمة شهراء شهباء
اطلت علىّ انوار شمسك
فتحول ليلى الى نهار وضاء
الا ان الحظ لم يمهلنى سوى لحظات
دام بعده الظلام
فجودى وعودى بأشياءك
او بلا أشياء
*******

قالت

قالت
وابقى انا.. ضباب فى ضباب
كأنى سؤال بغير جواب
*****
وانا اقول
اذا اءستحال جواب السؤال
فالمجيب فاقد للغة الجواب
ليس عطل فى اللسان
ولكن موت احساس
****
فما من سؤال الا وله جواب
فاذا استتر السؤال خلف الضباب
سيأتى يوما ينقشع هذا الضباب
بقلب له عيون المحبة
يرى من خلف كل ستار
*****
فلا تقولى ضباب
وان كان غلافك ضباب
فهو رقيق من رقتك
تحيط به ورود وانغام
فتوغلى فيه ولاتخافى
ضبابك سحر اخاذ
بشذى عبير يسكر الالباب
سيأتى يوما يجمعك ضباب المحبة
بمن يجيد قراءة السؤال
ياترى من يكون؟
ليتني....اكون
*****

Friday, July 30, 2010

Sand and Foam -رمل وزبد -


المقطوعة رقم 2

Once I filled my hand with mist. Then I opened it and lo, the mist was a worm. And I closed and opened my hand again, and behold there was a bird. And again I closed and opened my hand, and in its hollow stood a man with a sad face, turned upward. And again I closed my hand, and when I opened it there was naught but mist. But I heard a song of exceeding sweetness.
******************
مرةّ ملاَت من الضباب يدي
ثم بَسَطتُها,فاءذا الضبابُ دودة.
وقبضتُ يدي, وثانيةً بسطتُها, فكان ثَمَْ عصفورٌ.
وأخذت أقبضُ يدي وأبطسها,
فاءذا فى قرارَتها رجلٌ قائم ينظر الى علِِِِِ ِ ساهم الوجه,
ثم قبضتُ يدي,وحين بَسَطتُها لم يكن ثمَّ شىء غير الضباب,
لكننى سمعت شدْوّا ماأعذبه من شدوٍ!
******************